99.4K 2.3K

El Presidente de VW pide disculpas

Por David Ayala (periodistamotor)

Disculpas... ¿sinceras?

Martin Winterkorn

Martin Winterkorn da la cara en el engaño Volkswagen

Lo malo de mentir es que, una vez te han pillado, cuesta mucho que vuelvan a creerte. En este artículo Martin Winterkorn, presidente de la Junta Directiva del Grupo Volkswagen, pide disculpas a través de un vídeo elaborado por el propio grupo. Adjuntamos tanto el vídeo íntegro traducido al español como las palabras del mismo. No hemos querido poner ni quitar, sólo mostrar la transcripción tal cual.

VÍDEO ÍNTEGRO CON LAS DISCULPAS DE MARTIN WINTERKORN

"Señoras y Caballeros, las irregularidades encontradas en los motores diésel van en contra de todo aquello por lo que se conoce a Volkswagen. En este momento, no tengo las respuestas a todas las preguntas pero estamos trabajando duro para saber exactamente qué es lo que ha pasado. Para hacerlo estamos poniendo todo sobre la mesa tan rapida, transparente y rigurosamente como es posible, y continuamos colaborando con las organizaciones y autoridades gubernamentales. Esta rápida e inequívoca clarificación es nuestra prioridad principal, se lo debemos a nuestros clientes, a nuestros empleados y al público en general.

Y para ser honesto, la manipulación de los vehículos Volkswagen no debe ser permitida nunca jamás. Señoras y señores, millones de personas de todo el globo confían en nuestra marca, nuestros coches y nuestras tecnologías y lamento mucho haber roto esta confianza. Me gustaría hacer una petición formal de perdón a nuestros clientes, a las autoridades y al público en general por esta mala conducta.

Por favor, creánme que haremos todo lo posible para remediar el daño causado y haremos lo que sea necesario para ganar de nuevo su confianza paso a paso.

En nuestro grupo, más de 600.000 personas trabajan para crear los mejores automóviles para los clientes. Me gustaría decirle a nuestros empleados que se cuanta dedicación y sinceridad le dedican a su trabajo cada día. Soy consciente de que muchas cosas se han puesto ahora en entredicho, y lo entiendo, pero sería un error llevar esas sospechas a todos los honestos y buenos trabajadores por los terribles errores llevados a cabo por solo unos pocos, nuestro equipo no se merece eso.

Por eso les estamos pidiendo, por eso personalmente les estoy pidiendo su confianza mientras avanzamos, llegaremos al fondo de este asunto. Estamos trabajando intensamente en las soluciones técnicas necesarias y haremos todo lo posible para evitar daños a clientes y empleados. Les doy mi palabra, haremos esto con la máxima apertura y transparencia posibles"

Autor: David Ayala